BWV 608 - In dulci jubilo

1.
In dulci jubilo,
Nun singet und seid froh!
Unsers Herzens Wonne
Leit in praesepio,
Und leuchtet als die Sonne
Matris in gremio,
Alpha es et O, Alpha es et O!

1.
In dulci jubilo,
Agora cantai em alegria!
A Delícia de nossos Corações
Descansa no presépio,
E brilha como o Sol
Matris in gremio,
Alpha es et O, Alpha es et O.

2.
O Jesu parvule
Nach dir ist mir so weh!
Tröst mir mein Gemüte
O puer optime
Durch alle deine Güte
O princeps gloriae.
Trahe me post te, Trahe me post te!

2.
O Jesu parvule,
Por ti tanto anseio!
Conforta o meu Ânimo
O puer optime
Por toda a tua Bondade
O princeps gloriae
Trahe me post te, trahe me post te

3.
O Patris caritas!
O Nati lenitas!
Wir wären all verloren
Per nostra crimina
So hat er uns erworben
Coelorum gaudia
Eia, wären wir da, Eia, wären wir da!

3.
O patris caritatis!
O Nati lenitas!
Estávamos todos perdidos
Per nostra crimina
E então nos remiste
Coelorum gaudia
Eia, estivéssemos lá, estivéssemos lá!

4.
Ubi sunt gaudia
Nirgend mehr denn da!
Da die Engel singen
Nova cantica,
Und die Schellen klingen
In regis curia.
Eia, wären wir da, Eia, wären wir da!

4.
Ubi sunt gaudia
não estivesse lá!
Os Anjos lá cantan
Nova cantica
E fazem soar os Sinos
In regis curia
Eia, estivéssemos lá, estivéssemos lá!