BWV 615 - In dir ist Freud

1.
In dir ist Freude in allem Leide,
o du süßer Jesu Christ!
Durch dich wir haben himmlische Gaben,
du der wahre Heiland bist;
hilfest von Schanden, rettest von Banden.
Wer dir vertrauet, hat wohl gebauet,
wird ewig bleiben. Halleluja.
Zu deiner Güte steht unser G'müte,
an dir wir kleben im Tod und Leben;
nichts kann uns scheiden. Halleluja.

1.
Em ti há Alegria por todo o Penar,
Ó tu, doce Jesus Cristo!
Por teu intermédio recebemos os dons do Céu,
Tu que és o verdadeiro Salvador;
Nos protege do Dano, nos livra das Cadeias.
Quem confia em ti, bem constrói,
Para sempre prevalecerá. Aleluia.
Em tua Bondade repousa nosso Ânimo,
De ti nos valemos na Vida e na Morte;
Nada pode nos separar. Aleluia.

2.
Wenn wir dich haben, kann uns nicht schaden
Teufel, Welt, Sünd oder Tod;
du hast's in Händen, kannst alles wenden,
wie nur heißen mag die Not.
Drum wir dich ehren, dein Lob vermehren
mit hellem Schalle, freuen uns alle
zu dieser Stunde. Halleluja.
Wir jubilieren und triumphieren,
lieben und loben dein Macht dort droben
mit Herz und Munde. Halleluja

2.
Quando temos a ti, não nos podem ferir
O Diabo, o Mundo, o Pecado ou a Morte;
Tens tudo nas Mãos, tudo podes mudar,
Tão logo se anuncia o Luto.
Portanto te gloriamos, acrescentamos teu Louvor
Com brilhantes Cânticos, alegra-nos todos
Esta Hora. Aleluia.
Rejubilamos e triunfamos,
Amamos e louvamos teu Poder no Alto
Com Coração e Boca. Aleluia.

Versão: http://www.youtube.com/watch?v=7w6hSPqGbUQ&feature=related