BWV 607 - Vom Himmel kam der Engel Schar

1.
Vom Himmel kam der Engel Schar,
Erschien den Hirten offenbar;
Sie sagten ihn'n: Ein Kindlein zart,
Das liegt dort in der Krippe hart

1.
Veio do Céu a hoste dos anjos,
Mostrou-se pura aos Pastores;
Disse que uma Criancinha delicada,
Repousa agora em simples Bercinho.

2.
Zu Bethlehem in Davids Stadt,
Wie Micha das verkündet hat.
Es ist der Herre Jesus Christ,
Der euer aller Heiland ist.

2.
Em Belém, na Cidade de David,
Como Miquéias celebrou.
É o Senhor Jesus Cristo,
De nós todos o Salvador.

3.
Des sollt ihr billig fröhlich sein,
Daß Gott mit euch ist worden ein.
Er ist gebor'n eu'r Fleisch und Blut,
Eu'r Bruder ist das we'ge Gut.

3.
E, pois, deveis vos alegrar,
Pois que Deus é convosco.
Nascido de nossa Carne e Sangue,
Nosso Irmão é o eterno Bem.

4.
Was kann euch tun die Sünd' und Tod?
Ihr habt mit euch den wahren Gott.
Laßt zuernen Teufel und die Höll'
Gott's Sohn ist worden eu'r Gesell.

4.
Que podem o Pecado e Morte?
O verdadeiro Deus está convosco.
Deixe que ululem o Inferno e o Diabo
Deus Filho se fez nosso Companheiro.

5.
Er will und kann euch laßen nicht,
Setzt ihr auf ihn eur' Zuversicht.
Es mögen euch viel fechten an:
Dem sei Trotz, der's nicht laßen kann!

5.
Não há de nem pode nos abandonar,
Ele se pôs como nosso Amparo.
Pode haver muitos desafios
Mas confia, ele não pode nos deixar!

6.
Zuletzt müßt ihr doch haben recht,
Ihr seid nun worden Gott's Geschlecht.
Des danket Gott in Ewigkeit,
Geduldig, fröhlich allezeit!

6.
Pois ao final vós haveis de alcançar,
Sois agora da Raça de Deus.
Daí graças a Deus pela Eternidade,
Pacientes, sempre alegres!