BWV 630 - Heut triumphieret Gottes Sohn

1.
Heut triumphieret Gottes Sohn,
der von dem Tod erstanden schon,
Halleluja, Halleluja,
mit großer Pracht und Herrlichkeit,
des dankn wir ihm in Ewigkeit.
Halleluja, Halleluja.

1.
Hoje triunfa o filho de Deus
Que levantou-se da Morte,
Aleluia, Aleluia,
Com grande Esplendor e Majestade,
Por isso damos graças na Eternidade.
Aleluia, Aleluia,

2.
Dem Teufel hat er sein Gewalt
zerstört, verheert ihm all Gestalt,
Halleluja, Halleluja,
wie pflegt zu tun ein großer Held,
der seinen Feind gewaltig fällt.
Halleluja, Halleluja.

2.
Do Diabo, o seu Poder ele
Dispersou, devastou-o em todas as Formas,
Aleluia, Aleluia,
Cuidamos deveras do grande Herói,
Que seu Inimigo poderoso derrubou.
Aleluia, Aleluia,

3.
O süßer Herre Jesu Christ,
der du der Sünder Heiland bist,
Halleluja, Halleluja,
führ uns durch dein Barmherzigkeit
mit Freuden in dein Herrlichkeit.
Halleluja, Halleluja.

3.
Ó doce Senhor Jesus Cristo,
Que és o Salvador dos Pecadores,
Aleluia, Aleluia,
Conduz-nos com tua Misericórdia
Com Alegria em tua Majestade.
Aleluia, Aleluia,

4.
Nun kann uns kein Feind schaden mehr,
ob er gleich murrt, ist's ohn Gefahr.
Halleluja, Halleluja.
Er liegt im Staub, der arge Feind,
wir aber Gottes Kinder seind.
Halleluja, Halleluja.

4.
Nenhum Inimigo pode mais causar dano,
Se murmura, é sem Perigo.
Aleluia, Aleluia,
Jaz no Pó, o amargo Inimigo,
E nós somos as Crianças de Deus.
Aleluia, Aleluia,

5.
Dafür wir danken all zugleich
und sehnen uns ins Himmelreich.
Halleluja, Halleluja.
Zum sel'gen End Gott helf uns alln,
so singen wir mit großem Schalln:
Halleluja, Halleluja.

5.
Por isso damos graças todos juntos
E ansiamos pelo reino do Céu.
Aleluia, Aleluia,
Para um Fim abençoado Deus a todos ajuda
Por isso cantamos com grande Clamor:
Aleluia, Aleluia,

6.
Gott Vater in dem höchsten Thron
samt seinem eingebornen Sohn,
Halleluja, Halleluja,
dem Heilgen Geist in gleicher Weis
in Ewigkeit sei Lob und Preis!
Halleluja, Halleluja.

6.
A Deus Pai no mais alto Trono
Junto com seu unigênito Filho,
Aleluia, Aleluia,
Ao Espírito Santo em igual Modo
Na Eternidade sejam o Louvor e a Adoração!
Aleluia, Aleluia.