BWV 623 - Wir danken dir, Herr Jesu Christ

1.
Wir danken dir, Herr Jesu Christ,
Daß du für uns gestorben bist
Und hast uns durch dein teures Blut
Gemacht vor Gott gerecht und gut,

1.
Damos graças a ti, Senhor Jesus Cristo,
Pois que morreste por nós
E por meio de teu precioso Sangue
Nos fez justos e bons diante de Deus

2.
Und bitten dich, wahr'r Mensch und Gott,
Durch dein' heilig' fünf Wunden rot,
Erlös' uns von dem ew'gen Tod
Und tröst uns in der letzten Not!

2.
E pedimos a ti, verdadeiro Homem e Deus,
Por meio de tuas cinco sagradas rubras Chagas,
Liberta-nos da Morte eterna
E conforta-nos na última Tristeza!

3.
Behüt uns auch vor Sünd' und Schand',
Reich uns dein' allmächtige Hand,
Daß wir im Kreuz geduldig sei'n
Uns trösten deiner schweren Pein

3.
Guarda-nos ainda do Pecado e do Dano,
Nos acrescente com tua Mão todo poderosa,
Para que na Cruz pacientes sejamos
Que teu amargo Penar nos conforte.

4.
Und draus schöpfen die Zuversicht,
Daß du uns werd'st verlaßen nicht,
Sondern ganz treulich bei uns stehn,
Bis wir durchs Kreuz ins Leben gehn.

4.
E, portanto, provê a Confiança,
De que não hás de nos abandonar,
Mas fiel estará de todo conosco,
Até que pela Cruz a Vida alcancemos.